المفتاح الرئيسي造句
例句与造句
- معطياً (ماتيلدا) المفتاح الرئيسي لقوتها.
给了玛蒂妲钥匙 - هذه اللوحة هي المفتاح الرئيسي للخريطة التي تؤدي لـ"بايتيتي"
这块石板是开启通往黄金城 地图的钥匙 - ويعد توفير سبل العيش المفتاح الرئيسي لتمكين وتعزيز كرامة الفرد.
生计是赋权和促进个人尊严的关键。 - وكان المفتاح الرئيسي لكسر هذه الدائرة، هو الاعتراف بأننا قد فشلنا.
打破循环的关键，是承认和接受我们的失败。 - والتعليم هو على عكس ذلك المفتاح الرئيسي للحد من الفقر بشكل مستدام.
反过来，教育是可持续减贫的一把重要钥匙。 - ولا تزال الموارد البشرية تمثل المفتاح الرئيسي لنجاح التعددية اللغوية الفعالة داخل الأمانة العامة.
人力资源仍是秘书处内多种语文发挥成效的关键。 - ونتيجة لذلك، فإن إدراج البعد الثقافي في مفهوم وقياس وممارسة التنمية هو المفتاح الرئيسي لتحقيق أهداف التنمية واستدامتها.
因此，将文化因素纳入发展的设想、衡量和实践，对于实现和保持发展目标至关重要。 - يتمثّل المفتاح الرئيسي لنجاحنا في إتاحة الوصول إلى الأسواق الخارجية لنا، وعلى وجه التحديد الأسواق التي نحصل فيها على معاملة تفضيلية، والتي تعتبر حيوية لنمو اقتصادنا.
我们成功的关键，就是有外部的特别是优惠的市场，这对我们的经济增长至关重要。 - ومن المهم بالقدر نفسه أن تتمتع عملية الوساطة بالالتزام الحقيقي من جميع الأطراف، وذلك لأن الملكية المحلية تشكل المفتاح الرئيسي لنجاح أي وساطة.
在调解进程中，同样重要的是冲突各方必须做出真正的承诺，因为当地的自主权是任何调解获得成功的关键。 - ورغم ازدياد حصة البلدان النامية في التجارة العالمية، فإن الطلب على الاستهلاك النهائي بالبلدان المتقدمة النمو الرئيسية لا يزال يشكل المفتاح الرئيسي لديناميات التجارة الدولية.
尽管发展中国家在世界贸易中的份额不断扩大，主要发达国家的最终消费需求依然是国际贸易的关键动力。 - ويعد الحصول على مصادر نظيفة وحديثة من الطاقة المفتاح الرئيسي لكفالة نجاح البيئة وحمايتها، وتخضير الصناعة، وفي الواقع، لتحقيق جميع الأهداف الإنمائية، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية.
获取现代清洁能源，对于成功确保环境保护、绿化工业，乃至实现包括千年发展目标在内所有发展目标至关重要。 - وإن وفده يعتقد بأن المفتاح الرئيسي في صياغة الإعلان يكمن في إيجاد توازن بين تأييد المطالب الشرعية للسكان الأصليين وحماية المصالح الإجمالية للبلدان التي يعيشون فيها.
中国代表团认为，起草工作取得突破的关键是能否在支持土着民族的合理要求和维护其所在国整体利益间找到合适的平衡点。 - وفضلا عن ذلك، فإن المفتاح الرئيسي لإنشاء نظام إقليمي متوسطي يقوم على شراكة متوازنة فعلا، يتمثل في تحسين الإحساس لدى البلدان الواقعة على الضفة الجنوبية بملكية هذه الهياكل والمبادرات المختلفة.
此外，建立以真正均衡伙伴关系为基础的地中海区域秩序，关键在于提高南岸国家对这些机制和举措的主人翁意识。 - وفضلا عن ذلك، فإن المفتاح الرئيسي لإنشاء نظام إقليمي متوسطي يقوم على شراكة متوازنة فعلا، يتمثل في تحسين الإحساس لدى البلدان الواقعة على الضفة الجنوبية بملكية هذه الهياكل والمبادرات المختلفة.
还有，建立以真正均衡的伙伴关系为基础的地中海区域秩序，关键在于提高南岸国家对这些机制和主动行动的主人翁意识。 - إن التنمية البشرية والازدهار الاقتصادي هما المفتاح الرئيسي نحو مستقبل أفضل للدول النامية، ويمكن للدول المتقدمة والدول النامية أن تحقق معا مكاسب عظيمة ببلوغ هذه الغاية.
能力发展和经济繁荣是发展中国家现实更美好未来的主要关键。 为了达到这项目标，发达和发展中国家能够一道努力取得巨大成功。
更多例句： 下一页